ESPSUB [Departamento de Ejecución] | EP07 | Moderno / Juez | Luo Jin / Yang Zishan | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Dispuesto a reservar espacio para el tiempo♪ ♪Mientras el bullicio quema el mundo♪ ♪El amor profundo y eterno es el más difícil♪ ♪Por un lado, es peligroso. Por otro lado, es una prueba♪ ♪No puedo sacar al niño de mi mente♪ ♪Está tan verde como antes♪ ♪El corazón humano es más impredecible en tiempos de crisis♪ ♪Alguien da un paso al frente y alguien es en apuros♪ ♪Camina hombro con hombro por la justicia♪ ♪Espera la respuesta del tiempo♪ ♪No importa lo difícil que sea, siguen siendo valientes♪ ♪La dedicación lo cumple todo♪ [Departamento de Ejecución] [Episodio 7] Oh, Zhang . Eres demasiado crédulo. ¿Por qué alguien te invitaría a cenar? ¿Quien eres en realidad? ¡Muy divertido! Qing, si realmente no quieres ir, entonces simplemente no vayamos. ¿Por qué no ir? Estoy aquí, de todos modos. ¿Por qué no comer buena comida gratis? Quiero ver qué trucos tiene. ¿Ha llegado el coche? Nos han conseguido un coche. Está justo en la puerta. Considérelos pensativos. [Arroz con cerdo estofado, cerdo a la parrilla] Sr. Zhang, aquí mismo. Ten cuidado. Mira los pasos. Entonces, ¿nos invitas a este pequeño lugar? Recuerda llamar a un coche para que nos lleve de vuelta después de comer. No te preocupes. Está todo arreglado. Por aqui por favor. ¡Tía, los invitados están aquí! ¡Aquí! Hay más platos. En nuestro país todo es comida casera. No es muy sofisticado, pero… Pero el sabor está ahí. Hablando de manitas de cerdo, guisadas en un caldo de 30 años. Esa es mi especialidad. Y este codillo de cerdo. – Y estos intestinos… – Basta. Suficiente. Quiero presentárselos. No hay necesidad. ¡Disfrute de su comida! Sí. ¡Tía! ¡Ayuda a levantar el telón! Bueno. Gracias. Aquí viene el plato principal. Sr. Zhang, déjeme servirle un plato. Es una tienda pequeña, pero la comida aquí sabe muy bien. Gracias. Por favor, pruébalo. OK gracias. Toma, déjame servirte un plato también. ¿A qué sabe? Igual que cocinaba mi compañero en el pasado. Zhang Qing, toma, prueba un poco también. Todavía hace calor. ¿Cómo es? ¡Zhang Rui, ven aquí! ¡Zhang Rui, ven aquí! Muy bien, entonces os habéis unido para intimidarme, ¿eh? Pensé que habías cambiado de opinión y quería disculparte. ¿Cuáles son tus intenciones? Zhang Qing, cálmate, ¿de acuerdo? El juez Qi tiene buenas intenciones. Siéntate y hablemos. ¿De qué hay que hablar, Zhang Rui? ¿Un hijo demandando a su padre y dándonos unos mil dólares al mes? ¿Puede una persona siquiera hacer eso? ¿Quieres hablar ahora? Cuando nos abandonaste, ¿por qué no hablaste entonces? Cuando estabas interrumpiendo a tu padre, ¿por qué no hablaste entonces? ¿Quieres hablar ahora? Hablale. ¿No es juez? Si realmente quieres hablar, dile que desbloquee la tarjeta de salario de papá y que me dé el dinero. ¡Dilo! – No te enojes aquí, ¿quieres? – ¡Dilo! Mamá dice que has sido irracional desde la infancia. Ahora que has crecido, ¿puedes ser razonable? ¿Tu madre es razonable? Siempre tuviste lo mejor de todo y aprendiste todo lo que quisiste. ¿A mí? ¡Tu madre arruinó mi vida! ¿Puedes hablar correctamente? ¿No es ella también tu madre? Ella me dio a luz, pero ¿alguna vez se preocupó por mí? ¿Merece ser mi madre? ¿Cómo es que ella no se preocupaba por ti? ¡Repitelo! ¡Me atrevo a decirlo! ¿No es ella también tu madre? Te lo vuelvo a preguntar, ¿no es ella también tu madre? ¡Dilo una vez más! ¿No es ella también tu madre? ¿Te atreves a pegarme? No vinimos aquí para pelear, ¿vale? No te enfades. Hablemos amablemente, ¿vale? Ven, siéntate. Siéntate tú también. Siéntate. Hoy, esta reunión fue obra mía. ¿Puedes escucharme un minuto? Deja de hablar de tu mamá. Ustedes dos son de la misma madre, emparentados por sangre. Sois las personas más cercanas en este mundo. ¿No podemos dirigir las palabras más desagradables y las acciones más maliciosas hacia las personas más cercanas a nosotros? Zhang Qing, de dónde viene tu inexplicable odio, no lo sé. Puedo entender que tengas tus quejas. Pero esas cosas quedaron en el pasado. Insistir en ellos es sencillamente inútil. Necesitamos mirar hacia adelante, ¿no? Su hermano Zhang Rui me dijo él mismo que está dispuesto a reconciliarse. Este guiso de marisco que preparó representa sus intenciones. Espero que tú también puedas aportar una actitud positiva. Hoy tener a tu familia en este lugar es decir una cosa: dejad el odio y vivid bien. Dejad de atormentaros. Es duro para tu padre quedar atrapado en el medio. Juez Qi, lo siento papá, Ya está a punto de dar a luz. ¿Estás a punto de dar a luz? Tiene ocho meses de embarazo. ¡Voy a ser abuelo! ¡Zhang Qing, vas a ser tía! ¿Están jugando a la piedad filial conmigo? Zhang, deja de fingir, ¿vale? Has querido dejarme, ¿verdad? ¡Vé con él! ¿O por qué no lo publicas en el periódico y cortas nuestra relación? ¡Bestias sin corazón! Zhang Qing, idiota, ¿lo sabías? ¿Soy el idiota? ¡Te mostraré lo que es un verdadero imbécil! ¡Zhang Qing, eres demasiado! Sr. Zhang, deténgase. Sr Zhang. Zhang Rui, no culpes a tu hermana, cúlpame a mí. He estado en el mercado de mariscos. Vi que ganar dinero no era fácil para ti. Sin embargo, le di toda mi pensión a tu hermana. Si quieres odiar, ódiame. Está bien. ¡Zhang Qing, estás fuera de lugar! Te compré una casa. Te di mi pensión. Te he apoyado. ¿Pero alguna vez has pensado qué harías si yo muriera? Papá, no hablemos más. Ven a casa conmigo. Lamento mucho eso. Lo siento mucho. Adelante, haz una escena. Vámonos. ¡Todo es tu culpa! El camino que tenemos por delante es demasiado estrecho. Ni siquiera podemos pasar. ¿Lo llamo? No hace falta, caminemos. Es el número 21. [Parte trasera del Gran Templo de Dios, número 21] Hola, ¿hay alguien en casa? ¿Quién es? ¿Está Shi Guangxing en casa? ¿Eres Shi Guangxing? Si, soy yo. ¿Y usted es? Somos del Grupo Qi Lun de Qinggang. Este es nuestro jefe, el Sr. Li Bo. Usted y su compañero de trabajo Wu Xingbing resultaron heridos en el trabajo y demandaron a Yongkang. ¿Por qué de repente retiró la demanda más tarde? Fue porque queríamos extorsionar dinero. El señor Ming se enteró. Nos perdonó con generosidad. Ha pasado tanto tiempo, por favor no preguntes más. Por favor, vete. Dong Ming lleva mucho tiempo agobiado por las deudas. Nos vendió la fábrica y ya no puede hacer todo lo posible. Sr. Shi, esta vez vine específicamente para usted en nombre del Grupo Qi Lun. ¿De verdad no sois del pueblo de Dong Ming? Por supuesto, no somos el pueblo de Dong Ming. Sr. Shi, escúcheme. Solías trabajar en Yongkang, pero Qi Lun adquirió Yongkang. Ahora eres uno de nosotros en Qi Lun. Somos familia. ¡Dong Ming es una mala persona! ¡Ni siquiera es humano! Sr. Li, escúcheme. Este asunto… Este… Sr. Shi, no tenga miedo. Estamos registrando pruebas para usted. Dígalo como se debe decir. Bueno. Sr. Li, Dong Ming es una mala persona. Hacía pasar productos inferiores por productos de buena calidad. Sabíamos que eran inferiores. Ninguno de nosotros quería hacerlos. Pero Dong Ming nos obligó. Dijo que si pasaba algo, él asumiría la culpa. Entonces, un día, la barandilla se rompió de repente y un montón de piezas nos aplastaron. Mi pierna se rompió por eso. Y Wu quedó aplastado y paralizado. Dong Ming no sólo no asumió la responsabilidad, sino que también sobornó a todos para que dieran testimonios falsos, diciendo que era culpa nuestra. Incluso me amenazó en el hospital, diciendo que si nos atrevíamos a demandarlo, me rompería la otra pierna. ¿Dong Ming ha visto demasiadas películas de gánsteres? quién se cree que es? Ningún respeto por la ley. Muy bien. ¿Quién es? ¿Quién es? Zhang Rui. Papá se quedará en mi casa. Vine a buscarle algo de ropa. Zhang Rui, ¡solo finge ser una buena persona! Zhang debería haberse mudado hace mucho tiempo. Esta casa era mía. El dinero también es mío. Ni se te ocurra tragarte solo su pensión. Zhang Qing, no es necesario que me grites. No discutiré más contigo. A partir de ahora, vive como quieras mientras te sientas cómodo. Yo cuidaré de papá. Yo, mi esposa y ese niño no nacido, tu futuro sobrino, no te odiaremos. También es mi culpa, estaba demasiado ansioso por resolver los problemas de tu familia. Simplifiqué demasiado las cosas. Incluso hice arreglos para que su familia se reuniera en el pequeño restaurante de mi tía, esperando que la atmósfera fuera más armoniosa y esperando que todos pudieran hablar sobre las cosas. Pero no podía haber esperado que la mesa se volteara, que no se comiera la cena y que no se bebiera sopa de arroz. Así que hoy les traje específicamente el sopa de arroz. Necesito contarles sobre la situación actual. Tu padre pidió voluntariamente quedarse en casa de tu hermano. También pidió no cambiar el veredicto. Le dijo a nuestro tribunal que procediera como se había juzgado anteriormente. Hemos estado en contacto durante tanto tiempo, así que debes saber que soy un entrometido. Pero no me meto en todo. Como forastero, puedo ver que, en realidad, los problemas de tu familia no son realmente grandes. Sois todos familia. ¿Qué es más importante que la familia? En realidad, tu papá también es responsable. Durante estos años, ¿por qué te ha mimado tanto? ¿Es porque eres ruidosa y él te tiene miedo? Es porque te ama demasiado. Tu hermano también. Cuando fui a su casa para comprender la situación, me dijo entre lágrimas que ni siquiera sabe desde cuándo ni por qué los hermanos se volvieron enemigos. En realidad. Por su estado, pude sentir que realmente se preocupaba por esta relación y que realmente se preocupaba por ti, su hermana. Tu hermano también dijo que puede renunciar a todo y a todos sus derechos. ¿Por qué hará eso? Creo que deberías entenderlo. Ahora toda la familia te ha abierto los brazos. Es sólo que te fuiste. Ponte en su lugar, ¿puedes darle una oportunidad a tu familia y darte una tú también? Dong Ming no sólo no asumió la responsabilidad, sino que también sobornó a todos los que estaban a su alrededor, obligándolos a dar falso testimonio, diciendo que era culpa nuestra. Incluso me amenazó en el hospital. diciendo que si nos atrevíamos a demandarlo, me rompería la otra pierna. Dong Ming es indignante. Ignora por completo la ley. He encontrado otras víctimas, incluidas aquellas que dieron falso testimonio. Todos están dispuestos a cooperar. Luego, en nombre del Grupo Qi Lun, hagamos una donación a cada uno de ellos para mejorar sus vidas. Por cierto, Mu Zifeng ha investigado a fondo los complicados asuntos asociados con Dong Ming. Sólo necesitamos encontrar a Fang Qiang y completar los procedimientos. Cui Tiancheng está realmente ansioso. Sigue disculpándose conmigo y quiere explicártelo. Parece que realmente no quiere perder la oportunidad de cooperar con Qi Lun Group. ¿Cuál es el punto de sus disculpas ahora? Si no fuera por su error, Dong Ming no nos habría causado problemas. Una vez que se filtre esta noticia, no podremos adquirir esas tierras circundantes a bajo precio. Ruí. Juez Qi. Señora. – Estás aquí. – ¡Buen día! Sr. Zhang, juez Qi. ¿Cómo has estado? Te he traído Cordyceps para ayudar a fortalecer tu cuerpo. No traje mucho. Son demasiado caros. Pensé que eran una base medicinal para ti. Aquí. ¿Cómo puedo aceptar cosas tan caras? No los compré. Son de Zhang Qing. No me mientas. Papá. Me equivoqué, papá. Fue mi culpa. Papá. ¿Cómo llegaste aquí? ¿Borracho a plena luz del día, señor Ming? ¿Liu? ¿Liu? Liu! Para de gritar. Le pedí a ese camarero que se hiciera a un lado. ¿Qué estás haciendo? Mira esto. Dong Ming no sólo no asumió la responsabilidad, sino que también sobornó a todos los que estaban a su alrededor, obligándolos a dar falso testimonio, diciendo que era culpa nuestra. Incluso me amenazó en el hospital, diciendo que si nos atrevíamos a demandarlo, me rompería la otra pierna. ¿Cómo sabes que fue Dong Ming quien los obligó? ¿Qué quieres decir? ¿Jugando al héroe? Todo es negocio, la búsqueda de ganancias es la base. Sin embargo, Qi Lun Group opera según el principio de que la seguridad es lo primero. No te andes con rodeos. Simplemente habla claro. Este material podría llegar a mis manos, y también podría llegar a la policía. Los casos en los que está involucrado ahora no se refieren sólo a deudas, sino también a intimidación y lesiones intencionales. Solo los dos últimos cargos podrían costarle unos siete años de cárcel. Por utilizar acero de calidad inferior y causar discapacidad a los trabajadores, la sentencia debe calcularse por separado. Si las cosas avanzan rápido, calculo que la policía llegará mañana por la tarde. Te aconsejo que hagas los preparativos con antelación. ¿No tienes miedo de que si me atrapan, podría exponer al Grupo Qi Lun? ¿Qué puedes exponer? Qi Lun Group opera de forma transparente y actúa legalmente. Tus especulaciones no constituyen evidencia. Entonces, ¿por qué no llamar directamente a la policía y hacer que la policía venga a arrestarme? ¿Por qué venir aquí y hablar conmigo? Deja una salida, nos volveremos a encontrar en el futuro. La idea del Sr. Chen es que usted haga un viaje y aclare su mente. Sin ti en Qinggang, también podría tener libertad para hacer otras cosas. Cuantas más cosas tengo, menos probable es que me importe este material. ¿Qué opinas? Está bien, lo entendí. El Sr. Ming es un verdadero hombre, admirable por ser capaz de afrontar cambios. Ese pago final de 710.000 yuanes ha sido transferido a su cuenta. Revisalo. Sinceramente espero que resucites en otro lugar. Este pago final es sólo su gasto unidireccional. Buen viaje. [Grupo Qi Lun] Sr. Chen. Director de división Shen. Director de división Shen. ¿Hay algo urgente que te tiene apurado? Sr. Chen, vine a preguntarle cuándo Qi Lun Group realizará el pago final de la fábrica de equipos de fitness Yongkang. Un asunto tan pequeño que podrías haberlo pedido por teléfono. ¿Por qué molestarse en hacer un viaje? Toma asiento, por favor. Debería decirlo así, Sr. Chen. Los asuntos del pueblo, por pequeños que sean, son grandes asuntos. Los trabajadores están esperando sus salarios del Grupo Qi Lun. Tienes razón, pero ha habido un nuevo acontecimiento del que no he tenido la oportunidad de informarte. Culpa mía, he estado un poco ocupado. ¿Cuál es la situación? La participación accionaria de Yongkang no está completa. Dong Ming no es el único accionista. Todavía hay un diez por ciento en manos de otra persona. ¿Cuando esto pasó? Sólo me enteré estos últimos días. Es un error del bufete de abogados Tiancheng. Pero esta situación nos coloca en una posición difícil. Si hay una disputa sobre las acciones de la fábrica, adquirirla deja de tener sentido. Sr. Chen, no podemos simplemente empezar algo y no terminarlo. El alcalde Chu también preguntó sobre este asunto. Resolver el problema de la fábrica también aliviará la carga de la ciudad. Y está relacionado con el desarrollo futuro de Qi Lun Group. Entiendo todo lo que dices, pero la gestión del grupo no es algo que pueda decidir solo. Gire a la izquierda, luego a la derecha y estará allí. Entiendo. Gracias. No hay problema, gracias. Gire a la izquierda y luego a la derecha. ¡Malas noticias! ¡Ese anciano está aquí otra vez! ¿Cuál? Zhang Jianguo. Él está aquí con su hijo y no parecen felices. Sr. Zhang, ¿por qué está aquí otra vez? Juez Qi, esta vez vine específicamente a darle las gracias, y también al juez Ouyang. Si no fuera porque usted comprendió la situación, los problemas de nuestra familia nunca se habrían resuelto. ¡Muchas gracias! Por favor no lo hagas. Absolutamente no lo hagas. Los problemas de su familia se resolvieron sin problemas principalmente porque el juez principal de nuestro tribunal, Chu, me autorizó específicamente a investigar. Si quieres agradecer a alguien, debes agradecerle a ella. Juez principal Chu, gracias. No. Es bueno que usted y su hijo se hayan reconciliado. Yo estaba a cargo de este caso, pero usted no quedó satisfecho y acudió a mí varias veces. No escuché seriamente tus inquietudes y no pude resolver tu problema. Te he descuidado. Toma, te pido disculpas. Por favor no digas eso. Gracias. Estoy muy satisfecho. Realmente estamos bastante satisfechos. Gracias, juez principal Chu. Juez Qi, vine hoy para retirar la ejecución. Mi papá insistió en venir conmigo. No ha podido dormir estas últimas noches, sólo piensa en cómo agradecerte. Pensó en enviarte algo, pero temía que no aceptaras por motivos de disciplina. Pensó en invitarte a comer, pero le preocupaba que terminaras pagando. Entonces, después de pensarlo mucho, preparó esto. [Servir al pueblo con amor al pueblo] "¡Servir al pueblo con amor al pueblo!" ¡Gracias, Sr. Zhang! Gracias a ti también. Juez Qi, mi papá tiene otra petición. ¡Adelante! Quiere hacerse una foto con todos vosotros. ¡Seguro! Juez principal Chu. Ven aquí, Sr. Zhang. Juez principal Chu. Juez principal. Mira aquí. Uno, dos, tres. ¡Hermoso! [Servir al pueblo con amor por el pueblo] ¡Dejémoslo aquí! Esta es la primera pancarta que recibe nuestra 2.ª División de Ejecución, por lo que debemos colgarla en el lugar más visible y que todos en la corte la vean. ¡Lugar correcto! ¡Se puede ver nada más entrar! ¿No es vergonzoso? Otras divisiones de nuestro tribunal reciben pancartas todo el tiempo. Si colgaran el suyo, toda su oficina no les cabría. Mírenlos, chicos, solo tienen una pancarta y la cuelgan de manera muy prominente. ¿Por qué no colgarlo sobre la puerta a modo de cortina? ¿Es eso realmente apropiado? Llevarlo hacia abajo. Sólo cuélgalo. Después de todo, es la primera pancarta que recibe nuestra división, entregada conjuntamente por el solicitante y el demandado. Es un gran reconocimiento a nuestro trabajo y es muy significativo. Entonces, ¿dónde deberíamos colgarlo? Sígueme. Colguémoslo aquí. Se puede ver aquí y no es demasiado llamativo. Colgarlo. – Toma asiento. – Toma asiento. Qi Lin, ven conmigo. Traiga ese libro de normas con usted. No puedo atribuirme el mérito del trabajo de otros. Gracias por ahora. No lo menciones. La última vez estuve un poco inestable emocionalmente y dije cosas que no debería haber dicho. Me disculpo contigo. Debería ser yo quien te disculpe. No debería haber hablado contigo y sobre el departamento así. Efectivamente, puedes criticarme, pero no deberías criticar a nuestro departamento, porque tú también formas parte de él. No siempre te pongas del lado de los demás. Es necesario tener un sentido de honor colectivo. No siempre nos llames "tú". Tienes razón. Definitivamente lo corregiré. Entonces consideremos nuestro asunto resuelto. Estoy de acuerdo. Devuélvemelo. ¿Por qué? Ya no necesitas memorizarlo. Ya lo he memorizado. Puedes interrogarme en cualquier momento. Entonces mi objetivo se ha logrado. Bueno. Si no hay nada más, yo… Espera un segundo. Informen a todos que hoy saldremos puntuales. Celebremos una cena esta noche. [Servir al pueblo con amor por el pueblo] Quiero un poco. Gracias. Dame un poco también. Está bien. Gracias. Ponerme este conjunto, ¿me parece un poco extraño? Autosuficiencia, ¿qué tiene eso de extraño? Felicidades, hoy es tu primer día de trabajo. Gracias. Por favor ordene su comida. ¿Tienes estofado de pollo Cordyceps? Me gusta mucho la sopa de pollo. ¡Deja de decir algo incorrecto! Ah, lo olvidé. Hacemos. Lo que sea que pidas, lo tenemos de todos modos. Lo siento, no fue mi intención. Está bien. [Restaurante de mariscos Xinghai] Juez jefe Chu, mi padre hizo algunas escenas en el Departamento de Ejecución antes. Todo fue obra mía. Me disculpo contigo. Suficiente. ¿Para qué es esto? Si su familia puede resolver sus problemas y volver a la armonía, ese es también el deseo de todos los jueces del Departamento de Ejecución. Recuerde, la armonía familiar conduce a la prosperidad. Recordé. ¿Para qué estamos aquí? ¡Ordenemos los platos! Ordenemos la comida. Bueno, menciona todos los platos en los que tu hermano es bueno. ¿En qué es bueno tu hermano? Mero gigante, cangrejo nadador, almejas, gambas salvajes… Pero lo que más recomiendo es el congee de marisco de Zhang. Está bien, lo queremos todo. Viejas reglas, depende de mí. ¡Ordene al contenido de nuestro corazón! Primero ordenemos todo lo que hay en el menú. Estoy de acuerdo. Vivamos la vida de los ricos por una vez. No importa si podemos acabar con todos ellos. La pantalla es la clave. Esta noche debe ser un festín de mariscos. No buscando lo mejor sino lo más caro. ¡No buscamos lo mejor sino lo más caro! ¡Tú también me estás incitando! ¡No buscamos lo mejor sino lo más caro! ¿Todavía quieres que pague la cuenta? ¡Soy tu mayor! Juez Qi, ¡ayúdeme a callarlos! ¡No buscamos lo mejor sino lo más caro! [Salón de belleza Lanxin] [Dai Lan] ♪Personas malvadas, hipócritas, despreciables, cobardes y complejas♪ ♪Personas confundidas, tropezando, solitarias, errantes, sin palabras♪ ♪Personas éticas, morales, desaparecidas, solitarias propagándose♪ ♪Perdidas hace mucho tiempo, sin palabras , gente vivaz e inquieta que anhela♪ ♪gente que se ahoga, rescata, ansiosa, impotente que evade♪ ♪Seres que huyen silenciosos, ruidosos, caóticos y colapsados♪ ♪Personajes oscuros, oscuros y destructivos♪ ♪No todos pueden afrontarlo♪ ♪Valiente, firme , almas valientes y protectoras♪ ♪Luchando incansablemente con valentía♪ ♪Iluminándonos a ti y a mí♪ ♪Individuos malvados, hipócritas, despreciables, cobardes y complejos♪ ♪Personas éticas, morales, desaparecidas, solitarias propagándose♪ ♪Personajes oscuros, oscuros y destructivos♪ ♪ No todos pueden resistir♪ ♪Almas valientes, firmes, nobles y protectoras♪ ♪Avanzando incansablemente con valentía♪ ♪Iluminándonos a ti y a mí♪