ESPSUB [Departamento de Ejecución] | EP14 | Moderno / Juez | Luo Jin / Yang Zishan | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Dispuesto a reservar espacio para el tiempo♪ ♪Mientras el bullicio quema el mundo♪ ♪El amor profundo y eterno es el más difícil♪ ♪Por un lado, es peligroso. Por otro lado, es una prueba♪ ♪No puedo sacar al niño de mi mente♪ ♪Está tan verde como antes♪ ♪El corazón humano es más impredecible en tiempos de crisis♪ ♪Alguien da un paso al frente y alguien es en apuros♪ ♪Caminan hombro con hombro por la justicia♪ ♪Esperan la respuesta del tiempo♪ ♪No importa lo difícil que sea, siguen siendo valientes♪ ♪La dedicación lo cumple todo♪ [Departamento de Ejecución] [Episodio 14] Arriba. ¿Aún? Arriba. Es el límite superior. No puede ser más. ¡Fey! No podemos hacer más cambios. Es el valor seguro. ¿Por qué hablas tantas tonterías? ¿Hay algún problema? ¿Hay algún problema? Fei, es peligroso. No puede ser más. Hola, Sr. Li. ¿Por qué estás tan libre hoy? Estuve ocupado hace un tiempo. He oído que has estado ganando últimamente. Por supuesto. Mantener un perfil bajo. No lo hagas demasiado. No dejes que la gente te odie. ¿Entonces quieres que pierda a propósito? Es un poco difícil. Fei. La comida para llevar. Este es el Sr. Li. Hola, Sr. Li. Ponlo ahí. ¿Qué está sucediendo? Nada. Él está trabajando para mí ahora. Déjame presentarte formalmente. Este es Li Bo. Señor Li. El inversor de nuestro club de carreras. Hola, Sr. Li. Fang Qiang. Es un chico agradable. Estudió diseño antes. Inteligente y trabajador. Lo más importante es que puede beber mucho. Muéstrale tu habilidad algún día. Por supuesto, en cualquier momento. Señor Li. Tienen un poco de agua. Ponlo ahí. Fei. ¿Únete a nosotros? No. Entonces… vuelvo al trabajo. ¿Confiable? Lo revisé. Un niño estúpido. Pero hay algo interesante. Tiene un primo. Un juez. Trabaja en el Departamento de Ejecución. ¿Juez? Quizás sea útil. No te arruines por eso. Investiga esto por mí. Requerirá algo de esfuerzo. Déjeme ver. ¿En qué estoy involucrado este tiempo? [Grupo Shangyuan] Grupo Shangyuan. Ninguno de nosotros quería que esto sucediera, pero plantea una pregunta urgente. No podemos permitir que esto vuelva a suceder. Basándome en nuestra investigación y contactos con la Oficina de Seguridad Pública, he llegado a varias conclusiones. Primero, el préstamo del campus en el que estuvo involucrado Lin Mengqiu fue el más brutal: el préstamo desnudo. La Oficina de Seguridad Pública me dijo que en Qinggang, la persona a la que debemos prestar mucha atención en términos de préstamos para el campus es Tan Wen, que ha estado en el radar durante mucho tiempo. Este caso debe estar directamente relacionado con él. En segundo lugar, el caso de Lin Mengqiu tiene sus propias peculiaridades porque la identidad de Lin Mengqiu y otras circunstancias son bastante especiales. Anteriormente, muchas estudiantes universitarias como ella, debido a que no podían pagar sus préstamos, se vieron obligadas a abandonar la escuela y aceptaron trabajos grises como acompañantes en bares y KTV. Algunas incluso se vieron obligadas a dedicarse a la maternidad subrogada. Creo que Lin Mengqiu probablemente fue obligado a este comportamiento por algunas personas. En tercer lugar, hemos estado investigando este caso durante mucho tiempo, pero hemos pasado por alto una cosa muy importante. Me reuní con el solicitante, Jiang Yuxia. Dijo que no tiene una relación en la vida real con Lin Mengqiu. La relación de préstamo entre ellos se realizó a través de un intermediario. Utilizaron una aplicación móvil llamada Oujin Credit para firmar el contrato. De la descripción de Jiang Yuxia, básicamente puedo concluir que el intermediario es Tan Wen. ¿Tienes algo que añadir? Estoy de acuerdo con el análisis del juez Qi. El caso de Lin Mengqiu ya no es un simple caso de reembolso. Detrás de esto hay un caso criminal más grande sobre un préstamo desnudo . Esto está más allá de nuestro alcance. Deberíamos detener la ejecución del caso de Lin Mengqiu y entregárselo a la Oficina de Seguridad Pública. Juez principal Chu, ¿qué quieres decir? Lin Mengqiu se va a suicidar. ¿Simplemente no nos importa esto? Somos jueces. ¿No sabes lo que debe y no debe hacer un juez ? Si está de acuerdo con el juez Qi, ¿por qué no arresta al autor intelectual? Si tanto desea arrestarlo, solicite un traslado a la Oficina de Seguridad Pública. Reunión aplazada. ♪Gente perdida, sin palabras, animada e inquieta que anhela♪ ♪Gente que se ahoga, rescata, ansiosa, impotente evadiendo♪ No esperaba que se construyera tan rápido. Así es. Lo inspeccionarán el mes que viene. Pero tengo que decírtelo. Debes asegurarte de que la construcción sea segura. No se preocupe, director de división Shen. Qi Lun Group no tomará atajos en sus proyectos. Definitivamente seguiremos el proceso de construcción normal y no le causaremos ningún problema. Echa un vistazo al interior. Director de división Shen, la calificación de este proyecto es del más alto nivel nacional. Director de división Shen, si tuviera que elegir una suite en este edificio, ¿ qué piso elegiría? ¿Qué quieres decir? Nada. Usted sabe más sobre bienes raíces que nosotros. Para ser honesto, nos gustaría utilizar el piso que usted eligió como casa modelo. El piso que elijas será tuyo. ¿Está bromeando, señor Li? No puedes hacer esto. No puedes. Dejemos una cosa clara. Sólo te estoy dando algunas ideas. Octavo piso. Octavo piso. Buena luz. Aireado. Y los números tienen suerte. ¿ Cuál? Me lo estás poniendo difícil. Li… Entonces elegiré uno al azar. No. 3. Tres es la fuente de todas las cosas. Bien, 803. Esa será tu casa. Lulú. ¿Por qué quieres que venga aquí? ¿Cómo es? ¿Por qué estás vestido así? Maestro, por favor acepte mi respeto. Quiero aprender boxeo contigo. Espera un minuto. ¿Aprender boxeo de mí? Aún estás muy lejos de eso. ¿Que pasa conmigo? Músculos, tiempo de reacción y resistencia a los golpes. Eres malo en cualquiera de ellos. Tienes que empezar desde cero. Estar preparado. Tú eres el jefe. Bien. Luego, todos los días, 1.000 saltar la cuerda, 200 abdominales, 200 saltos de rana y 1.000 metros de carrera. Y un día libre cada tres días. ¿Puedes hacerlo? Sí, puedo. Pero, maestro. ¿Puedes enseñarme algunos movimientos prácticos primero? Puedo desarrollar lentamente mis músculos y mejorar el tiempo de reacción. No. Como soy tu maestro, tienes que escucharme. ¿Ver? Maestro. ¿Puedes hacerlo de nuevo? DE ACUERDO. ¿Ves claramente esta vez? Sí. Intentalo. Será mejor que empecemos por lo básico. No maestro. Dame una oportunidad más. Oh Dios. ¿Estás boxeando o bailando? Eres juez, no policía judicial. ¿Por qué necesitas aprender boxeo? Ser juez es aburrido. Necesito desahogarme. [Tribunal] [Espacio de arte de Yan Di] Hola, ¿está aquí la Sra. Yan Di? La Sra. Yan está arriba en el estudio. Yandi. Ahora estamos haciendo cumplir su caso. Contaremos las pinturas en su galería y luego las confiscaremos. Este es el fallo. Puedes leerlo. Protesto. Todavía quieres satisfacer a Shi Jiankang de esta manera similar a un robo, ¿verdad? Por favor cuida tu idioma. Yan Di, firmaste el contrato de regalo con Simon mucho después del fallo judicial. Eso no es una coincidencia, ¿verdad? Pero quiero decírtelo. Todo esto es inútil ante la ley. El tribunal embargará las pinturas que confiscamos e incautamos . El producto de la subasta se utilizará para saldar sus deudas. ¿Por qué tienes que subastar mis cuadros? ¿Crees que mis cuadros valen mucho dinero? Bien. Les pondré el precio de un RMB cada uno. Intenta subastar. Adelante. Yandi. No hables duro. Lo hemos evaluado. Tus cuadros tienen un cierto valor de mercado. Estamos aquí hoy para resolver el problema. ¿Resolver el problema? ¿Tu solución es convertir todas mis pinturas en las de Shi Jiankang? Si pagas la deuda con el producto de la subasta, las pinturas seguirán siendo tuyas. ¿Qué pasa si no puedo? Mientras tenga propiedad, continuaremos haciendo cumplir. No tengo ninguna otra propiedad excepto las pinturas. Entonces seguiremos subastando tus futuros cuadros. ¡No te muevas! Déjalo ir. ¡Suéltame! Déjalo ir. Déjalo ir. ¡Suéltame! Díselo a Shi Jiankang. Incluso si pierdo la mano, no pintaré para él. [Hora de la cerveza] [Como la cerveza] Los vasos deben limpiarse con un paño. Revíselos después de limpiarlos. Y limpie en orden. Eso es suficiente. Tío Nueve. ¿Por qué estás robando mis tazas? [¡Alguien saltó al mar en el puente Feng Zewan!] Hola. Chu Yun. Leí en las noticias que un deudor de una sentencia se arrojó al mar por una ejecución excesiva. Más que eso. También hay una lesión autoinfligida. ¡Vino! ¡Vino! Beber debería ser divertido. No bebas mientras estás deprimido. Te deprimirá más. ¿Estas bebiendo? Es fin de semana, hermano. ¿No puedo beber? ¿Estás bien? Sí. Estoy muy bien. Gracias por su preocupación. Ey. Una taza más. Tío Nueve. Soy un gran admirador tuyo. Nunca he estado en otro bar. Sigue aquí después de más de diez años. Genial. Hubo momentos en que casi cerró. Me temo que no tienes dónde beber, me quedé con eso. ¿En realidad? No. ¿Qué pasa, niña? ¿Tuviste un mal día? Muy mal. Luego bebe seis botellas más. Si no mejora, simplemente llora. Entonces estarás mejor. DE ACUERDO. Como dijiste. Dale seis botellas. Chu Yun. Chu Yun. Hola, tío Nueve. ¿Cómo supiste que estaba aquí? Gracias. Escuché la voz del tío Nueve en el teléfono. Eso es bueno. Vamos. Bebe conmigo. Estoy conduciendo. ¿Entonces qué estás haciendo aquí? Incluso sin beber, todavía puedo hablar contigo. Dime. ¿Tuviste un mal día? Eres la segunda persona que hace esa pregunta. El primero fue el tío Nueve. Jing. Tu viejo amigo se emborrachó en mi casa. Ven y recógela. La chica que saltó al río es Lin Mengqiu. Ella aún no se ha graduado de la universidad. Le temblaban los brazos. Si el viento se hiciera más fuerte, no podría aguantar. Ella estaría cayendo. Ella nos gritó: "¿Por qué me salvasteis? Si no salto al río o muero, ¿no tendría que devolver el dinero? ¿No dejarían de aplicarlo? ¿Todavía van a hacerlo ? ¿Hacerlo cumplir después de que me salves? Es mejor para mí morir". ¿Qué podría decirle? Esa fue una pregunta mortal. Tengo mucho miedo de decir: "Seguiremos haciendo cumplir después de que los salvemos". Tengo mucho miedo. Chu Yun, estás lidiando con problemas, no con personas. No tienes que ser sentimental. Así es a veces. La ley es despiadada. Implacable. Eres abogado. Estás en la ley. ¿Puedes ser despiadado? De todos modos, no puedo. Incluso después de beber. Los jueces juzgan según la ley. Los malos sentimientos, la simpatía e incluso la moralidad suelen ser obstáculos para la justicia. Eres igual que en la escuela. Duro y arrogante por fuera, pero tierno por dentro. Ella no es la misma que era en la escuela. No puede aguantar el licor. Chica, Jing está aquí para recogerte. Solo vamos. Todavía me quedan dos vasos aquí. Solo vamos. Tío Nueve, eres tan aburrido. Está bien, puedo caminar. ¿Puede? Puedo. Tío Nueve, lo pagaré yo. Llevas tantos años separados, no la molestes más. Actúa como un hombre. La factura ha sido pagada. [World Craft Beer Bar] ¿Estás bien? Sí. ¿Mu Zifeng todavía se atreve a venir aquí? ¿No tenía miedo de que el tío Nueve le diera una paliza? No te involucres. Debería haberlo enfrentado. Vamos. ¿Te sientes mal? No, no mientas. Solías ir con el tío Nueve porque te sentías mal. Especialmente cuando perdiste tu amor. Hermana, eso fue hace mucho tiempo. Hermana, hace mucho tiempo, te recogí allí muchas veces. Por eso eres mi mejor amigo. ¿Qué pasó hoy haciendo que un juez bebiera por la noche? Los jueces siguen siendo personas corrientes que también tienen tiempo libre. Dime. ¿Porqué es eso? ¿Es por Mu Zifeng? Yandi. ¿Yan Di? Uno de mis sicarios. Hermana, ¿puedes dejar de hablar de trabajo cuando estás borracha? De repente siento pena por Yan Di. Y deberías sentir lástima por toda esa gente que está fuera de la ventana y que todavía trabaja duro. La vida no es fácil. Yan Di es pintor. Una idealista que cree ciegamente en el amor, pero ella, frente a mí, se paralizó la mano. Dijo que era un castigo por estar desesperada por el amor, pero creo que debería haberlo previsto, visitarla más a menudo, comunicarme más con ella y entrar antes en su corazón. Quizás entonces esto se podría haber evitado. El martillo cayó sobre su mano y sobre mi corazón. Yo… siento tanto dolor como ella. Lin Mengqiu. Esta vez has sido muy conocido. Ahora todo el mundo en Qinggang te conoce. Entonces, ¿quieres ser aún más famoso? ¿Qué deseas? Sólo quiero que comas una manzana. Cometelo. ¿Crees que podrás salirte con la tuya después de morir? Sé exactamente dónde vive tu familia. dónde trabaja tu mamá y dónde va tu hermano a la escuela. Si te atreves, simplemente muere. Te garantizo que cuando mueras, tu foto estará en toda tu escuela y en tus vecinos, así como en todos tus familiares. Además, tu hermano. Haré que tu foto aparezca incluso en los libros de texto de todos los estudiantes de la escuela de tu hermano. No entiendo. ¿Por qué alguien que no teme a la muerte no puede tener un hijo para otra persona? Lyu Wen Wen. Ustedes dos son cercanos, ¿verdad? Si Lyu Wenwen ve tu foto, ¿querrá pagar tu deuda? ¿Qué pasa si ella piensa mejor que tú y está dispuesta a ser una madre sustituta? Si te atreves a lastimar a Wenwen, pelearé contigo. ¿Con que? Te preocupas por ella, ¿no? Eso demuestra que todavía tienes algo en tu corazón. Las personas que tienen algo en el corazón no pueden permitirse el lujo de morir. Incluso si mueres, alguien tendrá que pagar la deuda por ti. Ya sea Lyu Wenwen o cualquier otra persona, dependerá de mí. [Grupo Shangyuan] Fei. El secretario llevará la oferta a Shang Yongdao para su revisión. Te he enviado la foto de la secretaria. Te espero frente a la oficina de Shang Yongdao en el octavo piso. DE ACUERDO. [Grupo Shangyuan] Lo he visto. No hay problema. Dáselo al Sr. Wang del Departamento de Finanzas para que lo revise. Entendido, Sr. Shang. Ir. ¿El baño está mal otra vez? Lo arreglaré pronto. No hagas ningún sonido. Te dejaré ir. No grites. ¿Bueno? ¿Qué hay en tu mano? Proyecto estándar. Déjame verlo. Es el secreto de la empresa. Mi cuchillo está afilado. Próximo. Guardarlo. Esta es una foto de tu hermano, ¿no? Sal de aquí en diez minutos. ¿Lo entiendes? ¿Su mano le permitirá volver a pintar? Te dije. En teoría, con rehabilitación podrá pintar. ¿Puedes garantizar que pintará tan bien como antes? Nadie puede garantizar eso. La rehabilitación es muy dolorosa. Algunas personas pasan toda su vida volviendo a lo básico. ¿Qué quieres decir? Pueden contener cosas, pero no cosas pesadas. Dr. Zhou, usted es el principal experto en ortopedia. Tienes que hacer algo. Yan Di es un pintor famoso con muchos admiradores. Sin sus pinturas, sus fans se volverán locos. Es cierto. Por eso no puede perder la mano. Hablaste de la rehabilitación, ¿verdad? ¿Cuándo podemos empezar? ¿Cuánto tiempo tardará? Veremos qué tan bien se recupera. Después del diagnóstico, normalmente se necesitan al menos uno o dos años para recuperarse a un nivel normal. ¿Qué? ¿Uno o dos años? Es muy largo. Dr. Zhou, todos nosotros no podemos vivir sin las pinturas de Yan Di, o nuestro mundo se desmoronará. Puedo esperar, sus fans no pueden, y tampoco el mundo ni el arte. No podemos. No estés demasiado ansioso. Además de la rehabilitación, necesita el apoyo psicológico de su familia y amigos. Además, existe un precedente de pintores extranjeros que pintaban con la mano izquierda después de una lesión. Y lo hicieron muy bien. No puede pintar con la mano izquierda. ¿Por qué se paralizó la mano derecha? Ella no tiene el derecho. Su mano derecha no le pertenece. La puja está entre 800 millones y 830 millones. Le pregunté a Shen Sifang sobre este precio. Él no lo negó. [1. Carta de oferta] He preguntado por ahí. El Grupo Xinyuan ofreció 870 millones. Tianyu Real Estate cotizó 840 millones. Estamos ofreciendo 820 millones. Estoy seguro de que nadie ofrece menos que nosotros. [812.375.560,34 RMB] Sr. Chen, el Grupo Shangyuan ofrece 810 millones. [Pabellón VIP 2] Espérame aquí. ¿Cómo te sientes? Doloroso. Sra. Yan Di, quiero pedirle disculpas. ¿Para qué? Nuestro método fue demasiado simple ese día. No consideramos tus sentimientos. Me lastimé la mano como venganza contra Shi Jiankang. Sin embargo… No tienes que culparte. Él es quien me empujó, no tú. Tengo algunas ideas. ¿Te puedo decir? Tu mano está gravemente herida, pero lo siento. El caso no está cerrado. La vida continua. Y tienes que pintar. Para aquellos que aman su trabajo, realmente no importa para quién estén pintando. Incluso si lo haces para compensar a Shi Jiankang. No. Pinto con amor. Si pintara para él, mi trabajo quedaría contaminado. He sabido mucho sobre él. Gastar mi dinero mientras le hago el amor a su alumna. En mi opinión, ya no es mi amante. Se ha convertido en una bestia que no busca el amor sino la lujuria. Si realmente pintara para él, mis obras se convertirían en una salida para mis emociones y se volverían feas, al igual que mi corazón. Para un pedazo de pastel tan grande, si tuvieras el poder de distribución, ¿trabajarías con una sola empresa? No me importaría cuántas empresas. Toma el dinero de la gente y resuelve sus problemas. Ha recibido muchos favores de nuestra parte pero aún está en nuestra contra. Yo no lo permitiría. Así que tráelo aquí y dale una lección. Un buen perro sólo puede tener un amo. ¿Puede traerme agua? Gracias. Lin Mengqiu. ¿Cómo estás? ¿Estás aquí para obligarme a pagar? En una sociedad basada en la ley, tienes que pagar tus deudas, pero básicamente entendemos tu situación. Se sospecha que extorsionan a estudiantes universitarios con préstamos para el campus. La Oficina de Seguridad Pública ha intervenido para investigar. Puedo imaginar lo difícil que ha sido para ti, cuánto dolor has sentido y cuánto has sufrido mentalmente. Ha demostrado mucha fuerza, pero me gustaría que aguante un poco más y nos diga la verdad para que podamos suspender la ejecución e incluso revisar su caso. Me temo que. ¿A qué le temes? Me temo que Wenwen… ¿Qué tengo que hacerte sentir miedo? Puedes decir. Adelante. Dijeron que si no hacía lo que él decía, le haría daño a Wenwen. No quiero involucrar a mi mejor amigo. Escúchame. Tienes la ley de tu lado. No tienes nada que temer. Dinos. ¿Por qué el señor Chen quiere verme? Shang Yongdao no sigue las reglas. ¿Qué está sucediendo? Alguien me dijo que su oferta era increíblemente baja. Sospecho que no hablaba en serio en absoluto sobre la oferta. ¿Quién te dijo eso? Un amable amigo mío. Es así, señor Chen. Shang Yongdao comenzó en el negocio de materiales de construcción. Tiene un canal muy fuerte en el negocio de materiales. El treinta por ciento del mercado de materiales de construcción en Qinggang es propiedad del Grupo Shangyuan. Pueden tener un precio bajo por los materiales. Por eso su oferta es baja. Por supuesto, esta es mi suposición. ¿Puedo también interpretarlo de esta manera? En realidad, Shang Yongdao está intentando hacer una oferta baja de forma maliciosa para ganar la licitación antes de pensar en los ingresos y las ganancias. No es la primera vez que Shang Yongdao utiliza esta táctica. Señor Chen. Deberías saber más sobre esto que yo. Entonces es una decepción. Entona muchos eslóganes, pero detrás de nosotros, está haciendo algunas cosas desagradables mientras afirma ser abierto, justo y equitativo. Si no nos deshacemos de este tipo de oveja negra de la comunidad empresarial de Qinggang, ¿cómo puede haber justicia? Director de división Shen, usted debe encargarse de esto. ¿Tienes alguna prueba? Las sospechas pueden romper la unidad. No nos importan las sospechas ni las pruebas. Shang Yongdao no es confiable. Sólo podemos confiar en usted para mantener la equidad y la justicia. Director de división Shen, infórmenos sobre cómo ofertar. Juez Qi, ¿por qué no la convenció para que volviera a la escuela? No es seguro aquí. Mucha gente habla de ella en la escuela. Estará bajo aún más presión. ¿Qué pasa si Tan Wen regresa? ¿Qué tal si Tian Jia y yo nos turnamos para protegerla aquí? Este caso ha sido entregado a la Oficina de Seguridad Pública. Tienes que confiar en que lo manejarán adecuadamente. ¿Bueno? Todavía estoy preocupada. No podemos sobrepasar nuestro deber. ♪Personas malvadas, hipócritas, despreciables, cobardes y complejas♪ ♪Personas confundidas, tropezando, solitarias, errantes, mudas♪ ♪Personas éticas, morales, desaparecidas, solitarias que se extienden♪ ♪Personas perdidas hace mucho tiempo, mudas, animadas e inquietas que anhelan♪ ♪Ahogándose , personas rescatando, ansiosas e impotentes evadiendo♪ ♪Seres que huyen silenciosos, ruidosos, caóticos y colapsando♪ ♪Personajes oscuros, oscuros y destructivos♪ ♪No todos pueden enfrentarlo♪ ♪Almas valientes, firmes, valientes y protectoras♪ ♪Luchando incansablemente con valentía♪ ♪Iluminándonos a ti y a mí♪ ♪Personas malvadas, hipócritas, despreciables, cobardes y complejas♪ ♪Personas éticas, morales, que desaparecen, solitarias que se extienden♪ ♪Personajes oscuros, oscuros y destructivos♪ ♪Todos no pueden resistir♪ ♪Valiente, almas firmes, nobles y protectoras♪ ♪Avanzando incansablemente con valentía♪ ♪Iluminándonos a ti y a mí♪